Как изменить текст в магазине

Дата последнего изменения:

Все служебные тексты витрины (названия кнопок, названия шагов оформления заказа, системные сообщения и т. д.) автоматически переводятся более чем на 45 языков в зависимости от языка браузера покупателя. Бывает так, что нужно изменить какие-то из этих текстов — это может придать витрине индивидуальности и позволит подстроить её под ваш стиль. Для этих целей воспользуйтесь бесплатным приложением Storefront Label Editor.

ВАЖНО: Приложение доступно пользователям, которые зарегистрировались напрямую в Эквиде либо через сайтбилдеры Wordpress, Wix, Reg.ru. Если вы не можете установить приложение, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Как поменять текстовую метку?

Установите приложение Storefront Label Editor в панели управления Эквида → Приложения.

Нажмите кнопку “Add custom label”, найдите нужную вам метку и введите то значение, которое хотите применить.

Ecwid_Control_Panel_2017-08-22_18-11-06.png

Например, вы хотите сменить надпись “Информация об оплате” (это заголовок страницы на шаге выбора способа оплаты) на “Выберите способ оплаты”. Введите “Информация об оплате” в поле поиска, а затем напротив названия переменной введите “Выберите способ оплаты”. Изменения вступят в силу автоматически.

 

Как спрятать текстовую метку?

Это тоже можно сделать. Просто найдите нужную вам метку и вместо текста вашего значения введите пробел. Изменения вступят в силу автоматически.

Ecwid_Control_Panel_2017-08-22_18-17-16.png

Например, вы хотите скрыть ссылку “Войти” в каталоге товаров. Найдите в поиске нужную метку по слову “Войти” и введите пробел.

 

Я хочу мультиязычный магазин

Приложение Storefront label Editor поддерживает мультиязычность. Свяжитесь с нами и мы включим эту функциональность для вашего магазина. После этого вам нужно будет выбрать язык в выпадающем меню в приложении и вводить варианты текстовых меток только для выбранного языка.

 

Я не могу использовать приложение для редактирования текстовых меток. Что делать?

Если приложение Storefront label editor вам не доступно, меняйте или прячьте текстовые метки с помощью специальных скриптов. Их можно добавить в исходный код сайта, где установлен магазин. Как использовать эти скрипты, рассказываем здесь: https://developers.ecwid.com/api-documentation/look-and-design#change-storefront-labels

Была ли эта статья полезной?
Пользователи, считающие этот материал полезным: 2 из 6
Остались вопросы?
Обратитесь за помощью
  • Форум

    Общайтесь с другими пользователями Эквида и командой поддержки клиентов по любым вопросам, связанным с работой вашего магазина.

  • Связь с техподдержкой

    Есть вопросы? Свяжитесь с нами, мы будем рады вам помочь.

  • Состояние сервиса

    Страница с информацией о запланированных технических работах и текущем состоянии сервиса.