Перевод описаний товаров и категорий

Дата последнего изменения:

Многие магазины работают по всему миру, поэтому им нужно показывать витрину на разных языках. Для перевода описаний товаров и категорий в Эквиде есть приложение: Translatable Product and Category Descriptions. С этим приложением покупатели будут видеть описания товаров и категорий на языке их браузера.

В этой статье:

Как изменить стандартный текст витрины магазина, читайте в статье: Изменение текста витрины.

Как установить приложение

  1. Откройте страницу с приложением Translatable Product and Category Descriptions:

установить 
<ol start=

  1. Кликните Установить и начните работу с приложением.

Как перевести описание товаров и категорий

Вам нужно будет только подготовить перевод текста и указать на каком языке он написан.

Подготовьте переведенный текст

Приложение не переводит ваш текст автоматически, поэтому вам нужно подготовить перевод самостоятельно. С этим поможет любой сервис для перевода, например, Google Переводчик.

Укажите код языка

В приложении используется специальный код языка для перевода:

[lang="LOCALE_CODE"]Описание товара или категории[/lang]

LOCALE_CODE — это код нужного языка по стандарту ISO 639-1, например, en, es, fr, de.

Если вы не знаете, какой код обозначает нужный вам язык , это можно выяснить в списке кодов ISO 639-1 (международный стандарт двухбуквенных кодов).

Добавьте текст в редактор

Чтобы описание категории или товара показывалось на нужном языке, нужно добавить его в специальные блоки в редактор категории или товара, как на примере ниже:

Добавить перевод в блоки

Приложение автоматически определит язык браузера покупателя и будет показывать описание товара или категории на его языке.

На примере скриншота выше, текст «Все покупатели увидят этот текст» будет виден всем покупателям, русским покупателям будет видна вторая строчка, но не видна третья и, наоборот, покупателям с английский языком в браузере будет видна третья строчка, но не видна вторая:

 

Читайте также:

Перевод витрины магазина
Как добавить новый перевод в Эквид

К началу
Статья ответила на ваш вопрос?

Замечательно! Спасибо за ответ!

Пожалуйста, пришлите нам этот вопрос. Мы будем рады ответить по почте.

Отправить вопрос