Как добавить новый перевод в Эквид?

Дата последнего изменения:

Эквид переведен на множество языков. Количество стран где используется наша платформа продолжает расти. Поэтому мы создали специальный инструмент для того чтобы облегчить нашими пользователям добавление новых переводов: http://translate.ecwid.com/

Мы предлагаем вам использовать этот инструмент для того чтобы добавить новый перевод в Эквид или предложить исправление/улучшении в существующем переводе (например, когда в переводе замечена ошибка или сам перевод неточен)

Как добавить перевод?

Любой пользователь Эквида может использовать наш инструмент для того чтобы предложить свой вариант перевода для любого текста витрины магазина или панели управления. Для этого нужно сделать следующее:

  1. Откройте http://translate.ecwid.com/
  2. Выберите язык для которого вы хотите предложить изменения и нажмите соответствующую иконку
  3. Нажмите на ссылку “Ecwid Store Front”. Для того чтобы предложить свою версию перевода вам нужно создать аккаунт в нашей системе, просто залогинившись через Google, Facebook или Twitter
  4. Найдите нужный текст и предложите свой перевод
В случае если вы хотите предложить свою версия перевода для текстовой метки, которая была переведена ранее, пожалуйста, оставьте комментарии в поле справа с описанием почему предложенный вами вариант лучше.

IЕсли вы хотите помочь нам с переводом на язык, которого нет в списке, пожалуйста дайте знать.

Когда новый перевод появится в Эквиде?

Мы проверяем все входящие предложения по переводам ежедневно. Если оказывается, что исправления и улучшения нужно внести в систему, но они будут включены в ближайшее обновление.

Могу ли я перевести панель управления на свой язык?

Да конечно. Пожалуйста, перейдите по этой ссылке: Переводы панели управления в Эквиде.

Если вы хотите изменить несколько текстовых элементов в вашем конкретном магазине, то пожалуйста следуйте инструкциям из статьи: Пользовательские переводы.

Была ли эта статья полезной?
Пользователи, считающие этот материал полезным: 1 из 1
Остались вопросы?
Обратитесь за помощью
  • Форум

    Общайтесь с другими пользователями Эквида и командой поддержки клиентов по любым вопросам, связанным с работой вашего магазина.

  • Связь с техподдержкой

    Есть вопросы? Свяжитесь с нами, мы будем рады вам помочь.

  • Состояние сервиса

    Страница с информацией о запланированных технических работах и текущем состоянии сервиса.