Personnaliser les textes de la vitrine dans Ecwid

Dans Ecwid, les textes par défaut de la vitrine sont liés aux étiquettes de la boutique, qui ont des libellés prédéfinis que vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Par exemple, vous pouvez renommer Produits en vedette en Super aubaines, changer le bouton Acheter en Ajouter au panier ou modifier En rupture de stock en Non disponible et ainsi de suite. Pour cela, utilisez l'éditeur d'étiquettes de la boutique pour mettre à jour le libellé qui apparaît dans votre boutique en ligne pour votre langue par défaut. Pour les boutiques multilingues, vous pouvez ajuster le texte par défaut dans toutes les langues.

Cet article s'applique à votre vitrine, c'est-à-dire à la partie de votre boutique où les clients naviguent et magasinent les produits. La vitrine comprend des éléments clés tels que les listes de produits, les pages de produits uniques, les catégories de la boutique, les outils de navigation, le panier d'achat, etc. Si vous devez modifier le texte de votre site site instantané, vous pouvez le faire dans l'onglet Contenu de la section du site concernée. En savoir plus

Modifier le texte des étiquettes de la vitrine

Vous pouvez remplacer les étiquettes de texte par défaut dans votre vitrine, par exemple en remplaçant le terme « Acheter » par « Ajouter au panier », avec un texte personnalisé en quelques clics à l'aide de l'éditeur d'étiquettes de la boutique. Si vous ajoutez une autre langue à votre boutique, vous pouvez également personnaliser le texte dans cette langue.

Pour modifier le texte dans votre vitrine :

Depuis votre interface d'administration Ecwid, accédez à Paramètres → Éditeur d'étiquettes.
Cliquez sur + Commencer.
Dans le champ de recherche, saisissez le texte par défaut que vous souhaitez modifier. Par exemple, Ajouter au panier, En promotion, Produits en vedette, etc..
Saisissez votre texte personnalisé dans le champ correspondant. Par exemple, OFFRE SPÉCIALE au lieu de En promotion. Si vous obtenez plus d'un résultat de recherche avec le même texte, modifiez-les tous. De cette façon, tous vos boutons ou étiquettes avec le même texte seront mis à jour :
(pour les boutiques multilingues) Sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier dans n'importe quelle langue et écrivez votre texte à la place.
Les modifications sont enregistrées automatiquement. Si vous devez annuler les modifications, cliquez sur les trois points à droite d'un champ et choisissez Réinitialiser la valeur par défaut.

Désormais, les clients verront le bouton ou tout autre élément d'interface avec votre texte personnalisé.

Pour mettre à jour le nom de la section Commentaires de commande, utilisez les paramètres intégrés dans l'onglet Paramètres → Panier et paiement.

Supprimer les étiquettes de texte non désirées de la vitrine

Si vous ne voulez pas qu'une certaine étiquette de texte apparaisse dans votre vitrine, vous pouvez la supprimer complètement. Par exemple, vous pourriez vouloir cacher le titre Produits en vedette afin que les produits en vedette soient affichés sans en-tête. Pour ce faire, supprimez le texte par défaut dans l'Éditeur d'étiquettes de la boutique. Lorsqu'il est supprimé, le texte n'est plus visible dans votre boutique.

Si vous changez d'avis, vous pouvez restaurer le libellé par défaut.

Pour masquer le texte par défaut dans votre vitrine :

Depuis l'interface d'administration de votre boutique, accédez à Paramètres → Éditeur d'étiquettes.
Cliquez sur + Commencer.
Dans le champ de recherche, saisissez le texte que vous souhaitez supprimer. Par exemple, Produits en vedette.
Supprimez la valeur de l'étiquette :
Les modifications sont enregistrées automatiquement.
Pour annuler la suppression, cliquez sur les trois points à droite d'un champ et choisissez Réinitialiser la valeur par défaut.