Wissensdatenbank
Leitfäden
Academy
Video-Tutorials
Versuchen Sie es mit:
Zuletzt angesehene Artikel:

Inhaltsverzeichnis

Änderung des Textes in deinem Ecwid-Shop

Sie können den Text von Schaltflächen, Links, Formularen und anderen Stellen in Ihrem Shop ändern. Zum Beispiel können Sie den auf der Shop-Startseite angezeigten Abschnitt „Empfohlene Produkte (auf Englisch) zu „Attraktive Angebote“ umbenennen oder ändern Sie die Schaltfläche „In den Einkaufswagen“ zu „In den Warenkorb“. Um den Text zu bearbeiten, verwenden Sie den Store Label Editor in Ihrer Ecwid-Verwaltung → Einstellungen → Textlabels bearbeiten.

Standardtext ändern

Mit Hilfe des Store Label-Editors können Sie ganz einfach den Standardtext Ihres Ecwid-Shops durch eigene Texte ersetzen.

Um den Text in Ihrem Schaufenster zu ändern:

  1. Gehen Sie von Ihrem Ecwid-Admin aus zu Einstellungen → Textlabels bearbeiten.
  2. Klicken Sie auf + Individuelles Label hinzufügen.
  3. Verwenden Sie die Suchleiste, um die gewünschte Label zu finden.
  4. Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Wert in das entsprechende Feld ein:

In_den_Warenkorb.png

Sie möchten beispielsweise die Standardschaltfläche In den Einkaufswagen zu In den Warenkorb ändern. Geben Sie „In den Einkaufswagen“ in das Suchfeld ein, suchen Sie das Label und geben Sie „In den Warenkorb“ in das Textfeld rechts ein. Die Änderungen werden automatisch gespeichert. Ab jetzt werden die Schaltflächen mit „In den Warenkorb legen“ in all Ihren Schaufenstern angezeigt.

Wenn Sie den Namen des Abschnitts Kundenmitteilung oder den Namen des Preisfeldes „Vergleiche mit“ aktualisieren möchten, verwenden Sie die integrierten Einstellungen in der Registerkarte Ecwid-Verwaltungspanel → Einstellungen → Warenkorb&Kasse.

Standardtext ausblenden

Mit dem Store Label Editor können Sie auch den Standardtext in Ihrem Shop ausblenden. Dafür müssen Sie den Standardtext entfernen und das Feld leer lassen.

Um den Standardtext in Ihrem Schaufenster auszublenden:

  1. Gehen Sie von Ihrer Ecwid-Verwaltung aus zu Einstellungen → Textlabels bearbeiten.
  2. Wählen Sie das Label aus, das Sie ausblenden möchten.
  3. Löschen Sie den Labeltext.
  4. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.
  5. Das Textlabel wird in den Schaufenstern nicht mehr angezeigt.

Sie möchten beispielsweise den Text Dieses Produkt mit deinen Freunden teilen auf den Produktdetailseiten ausblenden. Geben Sie „Dieses Produkt mit deinen Freunden teilen“ in die Suchleiste ein, wählen Sie das Label aus und löschen Sie rechts davon den Labeltext.

Änderung des Textes in einem mehrsprachigen Shop

Wenn Sie Ihren Shop in mehreren Sprachen anbieten (auf Englisch) und den Standardtext bearbeiten möchten, sollten Sie ihn in jeder Sprache bearbeiten. Standardmäßig ist der Store Label Editor in einer Sprache verfügbar. Um den Store Label Editor im mehrsprachigen Modus zu verwenden, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden den Modus für Sie aktivieren.

Sobald die Option Mehrsprachig im Store Label Editor angezeigt wird, wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü und bearbeiten Sie den Standardtext für jede Sprache separat.

Verwandte Artikel

Übersetzung Ihres Ecwid-Shops in mehrere Sprachen (auf Englisch)
Schaufensterübersetzungen (auf Englisch)

War dieser Beitrag hilfreich?

Großartig! Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Das tut uns leid! Was ist schief gelaufen?
54 von 119 fanden dies hilfreich
10
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Präferenzen zu speichern, die Effektivität unserer Kampagnen zu messen und anonymisierte Daten zu analysieren, um die Leistung unserer Website zu verbessern. Mit der Auswahl von „Akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Cookies akzeptieren Ablehnen