Personalisierung von Schaufenstertexten in Ecwid

In Ecwid sind die Standardtexte des Schaufensters mit den Textlabels verknüpft. Diese verfügen über eine vordefinierte Formulierung, die Sie an Ihre Präferenzen anpassen können. Sie können beispielsweise Ausgewählte Produkte in Heiße Deals umbenennen, den Button In den Warenkorb in In den Einkaufswagen ändern oder Ausverkauft in Nicht verfügbar ändern usw. Verwenden Sie dazu den Textlabel-Editor, um den Wortlaut in Ihrem Online-Shop für Ihre Standardsprache zu aktualisieren. Für mehrsprachige Shops können Sie den Standardtext in allen Sprachen anpassen.

Ändern der Textlabels im Schaufenster

Sie können Standard-Textlabels in Ihrem Schaufenster, wie z. B. „Warenkorb“ in „Einkaufswagen“, mit nur wenigen Klicks durch benutzerdefinierten Text ersetzen, indem Sie den Textlabel-Editor verwenden. Wenn Sie zu Ihrem Shop eine weitere Sprache hinzufügen, können Sie die Texte auch in dieser Sprache anpassen.

Um die Formulierungen in Ihrem Schaufenster zu ändern:

1. Gehen Sie in Ihrer Ecwid-Verwaltung zu Einstellungen → Textlabels bearbeiten.
2. Klicken Sie auf + Loslegen.
3. Geben Sie in das Suchfeld den Standardtext ein, den Sie ändern möchten. Zum Beispiel In den Warenkorb, Im Angebot, Empfohlene Produkte usw.
4. Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Text in das entsprechende Feld ein. Zum Beispiel TOP-ANGEBOT anstelle von Im Sale. Wenn Sie mehr als ein Suchergebnis mit dem gleichen Wortlaut erhalten, ändern Sie alle. Auf diese Weise werden alle Ihre Buttons oder Labels mit demselben Text aktualisiert:
   

   

5. (für mehrsprachige Shops) Wählen Sie den Text, den Sie in einer beliebigen Sprache ändern möchten, und schreiben Sie stattdessen Ihre Formulierung.

   

6. Die Änderungen werden automatisch gespeichert. Wenn Sie Änderungen rückgängig machen müssen, klicken Sie auf die drei Punkte rechts neben einem Feld und wählen Sie Auf Standard zurücksetzen.

Kunden sehen nun den Button oder jedes andere Element der Benutzeroberfläche mit Ihrer benutzerdefinierten Formulierung.

Entfernen unerwünschter Textlabels aus dem Schaufenster

Wenn Sie nicht möchten, dass ein bestimmtes Textlabel in Ihrem Schaufenster angezeigt wird, können Sie es vollständig entfernen. Sie können beispielsweise den Titel Ausgewählte Produkte ausblenden, sodass ausgewählte Produkte ohne Überschrift angezeigt werden. Löschen Sie dazu den Standardtext im Textlabel-Editor. Wenn Sie den Text entfernen, ist er in Ihrem Shop nicht mehr sichtbar.

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie jederzeit den Standardwortlaut wiederherstellen.

Um die Standardformulierung in Ihrem Schaufenster auszublenden:

1. Gehen Sie in der Verwaltung Ihres Shops zu Einstellungen → Textlabels bearbeiten.
2. Klicken Sie auf + Loslegen.
3. Geben Sie in das Suchfeld den Text ein, den Sie löschen möchten. Zum Beispiel „Ausgewählte Produkte“.
4. Löschen Sie den Beschriftungswert:
   

   

5. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.
6. Um das Löschen rückgängig zu machen, klicken Sie auf die drei Punkte rechts neben einem Feld und wählen Sie Auf Standard zurücksetzen.

Verwandte Artikel

Übersetzen Ihres Ecwid-Shops in mehrere Sprachen
Hinzufügen von Willkommenstexten und Bannern in Ihrem Shop
Empfohlene Produkte