Teksten in winkeletalage personaliseren in Ecwid

In Ecwid zijn de standaardteksten in de winkeletalage gekoppeld aan winkellabels. De tekst van deze labels is vooraf gedefinieerd, maar u kunt deze aanpassen aan uw voorkeuren. U kunt bijvoorbeeld Uitgelichte producten hernoemen in Speciale aanbiedingen, de knop Toevoegen aan tas veranderen in Toevoegen aan winkelwagen of Uitverkocht wijzigen in Niet beschikbaar enzovoort. U kunt hiervoor de Winkellabelbewerker gebruiken en de in uw online winkel weergegeven tekst bijwerken voor uw standaardtaal. Voor meertalige winkels kunt u de standaardtekst in alle talen aanpassen.

Dit artikel is van toepassing op de winkeletalage: het deel van uw winkel waar klanten producten bekijken en kopen. De winkeletalage bevat belangrijke onderdelen zoals productlijsten, afzonderlijke productpagina's, winkelcategorieën, navigatietools, de winkelwagen en meer. Als u tekst op de Instant Site-website wilt bewerken, kunt u dit doen op het tabblad Inhoud in de relevante sectie van de site. Meer informatie

Teksten van labels in de winkeletalage wijzigen

In de Winkellabelbewerker kunt u met een paar klikken de standaard tekstlabels in de winkeletalage vervangen door aangepaste tekst en bijvoorbeeld Winkelwagen wijzigen in Boodschappentas. Wanneer u een andere taal toevoegt aan uw winkel, kunt u de inhoud ook in die taal aanpassen.

Woorden in de winkeletalage wijzigen:

Ga in de Ecwid-beheerder naar Instellingen → Winkellabelbewerker.
Klik op + Aan de slag.
Voer in het zoekveld de standaardtekst in die u wilt wijzigen. Bijvoorbeeld Toevoegen aan tas, In de uitverkoop, Uitgelichte Producten, enz.
Voer de aangepaste tekst in het corresponderende veld in. Bijvoorbeeld BESTE AANBIEDING in plaats van In de uitverkoop. Als u meer dan één zoekresultaat krijgt met dezelfde bewoording, wijzig ze dan allemaal. Al uw knoppen of labels krijgen dan dezelfde tekst:
(voor meertalige winkels) Selecteer de tekst die u wilt wijzigen in een taal en schrijf in plaats daarvan uw eigen woord(en).
Wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Als u wijzigingen ongedaan wilt maken, klikt u op de drie puntjes rechts van een veld en kiest u Standaardinstellingen herstellen.

Klanten zien nu de knop of elk ander interface-element met uw aangepaste formulering.

Als u de naam van de sectie Opmerkingen bij bestelling wilt bijwerken, gebruik dan de ingebouwde instellingen op het tabblad Instellingen → Winkelwagen en checkout.

Ongewenste tekstlabels verwijderen uit de etalage

Als u een bepaald tekstlabel niet wilt weergeven in de winkeletalage, kunt u het verwijderen. U wilt bijvoorbeeld de titel Uitgelichte producten verwijderen zodat er geen kop boven de uitgelichte producten staat. U kunt dit doen door de standaardtekst te verwijderen in de Winkellabelbewerker. Na verwijdering is de tekst niet langer zichtbaar in uw winkel.

Als u ooit van gedachten verandert, kunt u de standaardtekst herstellen.

Standaardformulering verbergen in de winkeletalage:

Ga in de winkelbeheerder naar Instellingen → Winkellabelbewerker.
Klik op + Aan de slag.
Voer in het zoekveld de tekst in die u wilt verwijderen. Bijvoorbeeld Uitgelichte Producten.
Verwijder de labelwaarde:
De wijzigingen worden automatisch opgeslagen.
Als u het verwijderen ongedaan wilt maken, klik dan op de drie puntjes rechts van een veld en kies Standaardinstellingen herstellen.