Personalizzare i testi della vetrina in Ecwid

In Ecwid, i testi predefiniti della vetrina sono collegati alle etichette del negozio, che hanno una formulazione predefinita che si può personalizzare in linea con le proprie preferenze. Ad esempio, è possibile cambiare il titolo Prodotti in evidenza in Offerte speciali, il pulsante Aggiungi alla borsa in Aggiungi al carrello, modificare Esaurito in Non disponibile e così via. Per farlo, occorre usare l'Editor di etichette del negozio per aggiornare il testo visualizzato nella lingua predefinita del negozio online. Per i negozi multilingue, è possibile adattare i testi predefiniti in tutte le lingue.

Il presente articolo si riferisce alla vetrina, ovvero la parte del negozio dove i clienti esplorano e acquistano prodotti. La vetrina include alcuni elementi chiave, quali elenchi di prodotti, pagine dei singoli prodotti, categorie del negozio, strumenti di navigazione, carrello e altro ancora. Se si ha bisogno di modificare i testi del Sito istantaneo, ciò può essere fatto nella scheda Contenuto della rispettiva sezione del sito. Per saperne di più

Cambiare il testo delle etichette della vetrina

Per sostituire il testo predefinito delle etichette della vetrina con del testo personalizzato, ad esempio cambiare Carrello in Borsa della spesa, bastano pochi clic utilizzando l'Editor di etichette del negozio. Se si aggiunge una nuova lingua al proprio negozio, i testi si possono personalizzare anche in quella lingua.

Per cambiare i testi della vetrina:

Dal pannello di controllo Ecwid, accedere a Impostazioni → Modifica le scritte del negozio.
Cliccare su + Per iniziare.
Nel campo di ricerca, inserire il testo predefinito che si desidera modificare. Ad esempio, Aggiungi alla borsa, In offerta, Prodotti in evidenza, ecc.
Inserire il testo personalizzato nel rispettivo campo. Ad esempio, OFFERTA IMPERDIBILE al posto di In offerta. Se si ottengono più risultati di ricerca con lo stesso testo, è possibile modificarli tutti. In questo modo, verranno aggiornati tutti i pulsanti o le etichette con lo stesso testo:
(per negozi multilingue) Selezionare il testo che si desidera modificare in qualsiasi lingua e scrivere il nuovo testo desiderato.
Le modifiche vengono salvate automaticamente. Se si ha bisogno di annullare le modifiche, cliccare sui tre puntini a destra di un campo e scegliere Ripristina predefiniti.

Ora i clienti vedranno il pulsante o qualsiasi altro elemento dell'interfaccia con il testo personalizzato.

Per aggiornare il nome della sezione Commenti ordine, utilizzare le impostazioni integrate nella scheda Impostazioni → Carrello.

Rimuovere le etichette di testo indesiderate dalla vetrina

Se non si desidera che una determinata etichetta di testo sia visualizzata sulla vetrina, è possibile rimuoverla completamente. Ad esempio, potrebbe essere necessario nascondere il titolo Prodotti in evidenza, in modo che i prodotti in evidenza siano visualizzati senza alcuna intestazione. Per farlo, eliminare il testo predefinito nell'Editor di etichette del negozio. Una volta rimosso, il testo non sarà più visibile nel negozio.

Se si cambia idea in seguito, è possibile ripristinare il testo predefinito.

Per nascondere il testo predefinito dalla vetrina:

Dal pannello di controllo Ecwid, accedere a Impostazioni → Modifica le scritte del negozio.
Cliccare su + Per iniziare.
Nel campo di ricerca, inserire il testo che si desidera eliminare. Ad esempio, Prodotti in evidenza.
Eliminare il valore del rispettivo campo:
Le modifiche vengono salvate automaticamente.
Per annullare l'eliminazione, cliccare sui tre puntini a destra di un campo e scegliere Ripristina predefiniti.