Knowledge base
Guides
Academy
Video tutorials
Try searching for:
Recently viewed articles:

Table of contents

Case study 7: Adding data in multiple languages with import

This article is part of the catalog import and export section and guides you through adding translations to your multilingual store in bulk with a CSV file.

If you’re using multiple languages in your store, you can import the following data in each of them:

  • Product names
  • Product descriptions
  • Product ribbons
  • Product subtitles
  • Product and product variation “Brand” attributes
  • Product “UPC” attributes
  • Custom product attributes
  • Product “price per unit” attributes
  • Product option names
  • Product option values
  • Category names
  • Category descriptions

You can import new products, new product options/variations, or new categories with corresponding translations, and you can also import translations for products and categories that already exist in your store. For product options and variations, however, you’ll need to list the full set of data on all the product options/variations that you want this product to have in your file.

If you want to import data in multiple languages, you need to enable these languages in Settings → General → Regional Settings → Store Languages.

Let’s say you want to add translations in French and German to the product from Case study 1 that already exists in your store. French translations for the name and product description are “Robe noire” and “La collection de cette saison”. German translations are “Schwarzes Kleid” and “Die Kollektion dieser Saison”.

To create an import file:

  1. Open your spreadsheet editor.
  2. Enter “type” in the first cell. Then enter “product” in the row below it:

    create_an_import_file__3_.png

    Now you’ve specified that the second row is about a product.
  3. In the next column, enter “product_sku” and the SKU of the product (“A0001”):

    Catalog_import_case_studies__8_.png

    Now the translations in this row will be added to a product with this specific SKU.
    Optionally, you can add the “product_internal_id” column and the ID of the product, or you can use both the ID and SKU columns to specify which product the translations must be assigned to.
  4. Next, you’ll need to create a column for your product name in French. You can do it by replacing the {Language code} part in the generic “product_name_{Language code}” column name. See the list of language codes in the CSV File Reference
    So you need to add the “product_name_fr” column to the file header and “Robe noire” as the row value. This way, you will specify what your product name is in French:

    Catalog_import_case_studies__14_.png

  5. Similarly, enter “product_name_de” and “Schwarzes Kleid” to specify what your product name is in German.
  6. Next, you’ll need to create columns for your product description translations by replacing the {Language code} part in the generic “product_description_{Language code}” column name.
    Add the “product_description_fr” column to the file header and “La collection de cette saison” to specify what your product description is in French.
  7. Similarly, enter “product_description_de” and “Die Kollektion dieser Saison” to specify what your product description is in German.
  8. Now save/download the file as .csv to your device. In Google Sheets, you can do it by going to File → Download → Comma Separated Values (.csv).

That’s it! You’ve compiled a CSV file for translations into French and German that must be added to the existing “Black Dress” product in your store (you can find the “multiple_languages” file in the article attachments):

Catalog_import_case_studies__3_.png

For existing products and product categories, you can add translations without specifying other product/category details in the spreadsheet (just its SKU or ID will be enough).

After you upload this file on the Catalog → Data Import & Export page, translations will be added to your product. Here’s how they will look on the General tab in your store admin:

Multilingual__1_.gif

Now you can choose any products/categories from your catalog and follow these instructions step by step to compile your own CSV file. If you need to add translations to several items, simply add rows with data on them to the same file:

Catalog_import_case_studies__4_.png

For multilingual product options and variations, you’ll need to have a full set of data on all the product options/variations that you want this product to have in your CSV file.

See the list of available multilingual columns

Was this article helpful?

Awesome! Thanks for your feedback!

Thanks for your feedback!

Sorry about that! What went wrong?
1 out of 1 found this helpful
10
We use cookies and similar technologies to remember your preferences, measure effectiveness of our campaigns, and analyze depersonalized data to improve performance of our site. By choosing «Accept», you consent to the use of cookies.
Accept cookies Decline