Перевод почтовых уведомлений для покупателей
Уведомления о заказе и автоматические маркетинговые письма по умолчанию приходят покупателям на языке вашего магазина.
Если вы добавите другие языки для магазина, Эквид автоматически переведёт письма на эти языки. Покупатели будут получать электронные письма на том же языке, на котором они просматривают витрину вашего магазина.
Вы также можете сами добавить перевод, если шаблон уведомления пока не доступен на нужном вам языке.
Список доступных языков для автоматического перевода уведомлений
В Эквиде шаблоны уведомлений для покупателя полностью переведены на следующие языки:
- Русский
- Английский
- Албанский
- Болгарский
- Венгерский
- Голландский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Итальянский
- Испанский (Испания и Латинская Америка)
- Каталонский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Немецкий (Германия и Швейцария)
- Норвежский
- Польский
- Португальский (Португалия и Бразилия)
- Румынский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
Почтовые уведомления для администратора и для покупателей доступны одновременно на: русском, английском, голландском, испанском (Испания и Латинская Америка), итальянском, немецком, португальском (Бразилия) и французском. Также уведомления частично переведены на некоторые другие языки, и переводы со временем добавляются.
Добавление перевода почтовых уведомлений вручную
Если нужный вам язык пока не доступен для шаблона почтового уведомления, вы можете добавить перевод самостоятельно. Для этого в разделе Настройки → Уведомления откройте нужный шаблон и замените текстовые метки на соответствующий перевод. Метки отвечают за весь текст уведомления, кроме статусов оплаты и обработки заказа.
Если вам нужна помощь с переводом шаблонов уведомлений, вы можете связаться с нашей командой разработки нетиповых решений, чтобы узнать стоимость разработки.